Rebetiko > Arghile mou > Hasiklidika Introduction > Example C

Gauntlett C 33. σ. 265-6

Επρεπε νά’ ρχόσουνα, μαγκα μου, στόν τεκέ μας, 
και. ν ακουγες τόν μπαγλαμά καί τίς διπλσπεννιές μας.
 
Να κατσεις να φχαριστηθεις, να άκουσεις καί λιγακι,
θέλείς δέ θές vα σηκωθεις βόλτα γιά ζειμπεκάκι.
 
Ν’ακουγες τό αραμπιεν καί τό καραντουζενι, 
καί σε λιγακι θά’ λεγες ο αργιλες νά γενει.
 
Νά σου φύγουν οι καημοί, να σπασεις νταλκαδακι 

απ‘ τις πιεννιές πού θ’ακουγες από τό μποιιζουκάκι.

Πετρόπουλος2. σ. 137. α’Ι

ΝΤΕΡΒΙΣΗ ΜΟΥ...
 
“Επρεπε ναρχόσουνα,
[ρέ μάγκα, στόν τεκέ μας
νάκονγες τό μπαγλαμα
[μέ τίς διπλές πενιές μας.
 
Καί μιά φορά σά θακουγες 
[τούς φίνους μπαγλαμάδες,
τσιμπούκια που τα πινουνε, 
[νά τρίζουν οι λουλαδες.
 
Ντερβίση μου, ναρχόσουνα
[μιά μέρα στό τσαρδί μας,
νάβρισκες τούς φίλους μας
[πούναι όλοι δικοί μας.
 
N’ άκούσεις φίνο μπαγλαμά
[καί τό καραντουζένι
κι αμέσως θά διάταζες
[ό αργιλές νά γένει.
 
Μπουζούκι πού θά παίζουνε, 
[σέ άνοιχτό ντονζένι,
τή βόλτα πού θά έπαιρνες, 
[έσύ καραντουζένι.
 
Καί φιλικό θά κάνουμε
[xi έσύ καλός ντερβίσης,
μόνο ό Χάρος ό σκληρός
[αύτός θά μάς χωρίσει.
 
‘Εγώ δέν ειμαι ποιητής
[τραγούδια νά ταιριάζω·
καί μου τά φέρνει ό άργιλές
[καί τά παρασκειυάζω.

Α. Κάιλ εκδ.. σ. 330

Ο ΝΤΕΡΒΙΣΗΣ
 
Ντερβίση μου να ‘ρχόσουνα
μια ώρα στδ τσαρδί μας
νά βλεπες τούς φίλους μας
που ειν’ ολοι δικοί μας.
 
Καί μιά φορά σύ θ’ ακουγες 
μέ φίνους μπαγλαμάδες 
τσιμπουκια πού τά πίνουνε
να τρίζουν οι λουλάδες
 
Μπουζούκι πού θά παίζουνε
σέ άνοιχτο ντουζένι
τή βόλτα πού θά επαιρνες 
έσύ καραντουζένι.
 
Καί φιΧικο θά κάνουμε
καί σύ καλος ντερβίσης
μόνο ό Χάρος ό σκληρός
αύτός θά μας χωρίσει.
 
Μά έγώ δέν είμαι ποιητής
τραγούδια να ταιριάζω
καί μοϋ τά φέρνει ό άργιλες 
καί τά κατασκευάζω.

Α. Κάιλ εκδ.. σ. 285

“Επρεπε να έρχόσουνα βρέ μάγκα στόν τεκέ μας
ν’ ακουγες τόν μπαγλαμα καί τίς διπλοπενιές μας. 
Να κάτσεις να φχαριοτηθεις ν’ άκούσεις καί λιγάκι
καί τίς πενιες πού ακουγες άπό τό μπουζουκάκι. 
N’ άκούσεις καί τό αραπλί καί τό καραντουζένι
και σέ λιγάκι θά ‘λεγες ό άργιλες να γένει.